காயா – Ironwood Tree Flower – Memecylon edule Roxb. This is a small evergreen tree native to southern India.  The tree grows on rocky soils and blooms once or twice per year.  The fruit is about a centimeter long and green, turning red then black as it ripens.  The thick and leathery leaves are used for yellow dye and the wood is used for construction.  The roots are medicinal for dysentery.

Please go to my site http://www.sangamtranslationsbyvaidehi.com to see translations of all the poems with kāya flowers – Vaidehi

List of poems with kaya flowers:

அகநானூறு – 14, 108, 133, 156, 304, 374

ஐங்குறுநூறு – 412, 420

கலித்தொகை – 101, 103, 108

குறிஞ்சிப்பாட்டு – 70

குறுந்தொகை – 183

சிறுபாணாற்றுப்படை  – 165

நற்றிணை – 342, 371

பரிபாடல் – 11

பொருநராற்றுப்படை – 201

முல்லைப்பாட்டு – 93